Ochrona danych osobowych i pliki cookie

1. Administrator

Administratorem danych osobowych jest:

TATRY GERLACH, spol. s r.o.
Lidická 1537/16, 059 51 Poprad - Matejovce, Słowacja
IČO: 36 459 402
Wpisana do Rejestru Handlowego Sądu Rejonowego w Preszowie, dział: Sro, wkładka nr 11517/P
Telefon: +421 903 990 002
E-mail: info@chatyupaliho.sk

Dane osobowe przetwarzamy zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i ustawą nr 18/2018 Z. z. o ochronie danych osobowych. W sprawach ochrony danych możesz skontaktować się z nami pod podanymi danymi kontaktowymi.

2. Jakie dane przetwarzamy

• Dane z zapytania i rezerwacji: imię i nazwisko, telefon, e-mail, termin pobytu, liczba gości, ewentualnie informacja o zwierzęciu. Strona nie ma formularza kontaktowego, dane przekazujesz nam telefonicznie lub e-mailem.
• Dane do księgi meldunkowej: dane z dokumentu tożsamości wymagane prawem (w przypadku cudzoziemców także dane potrzebne do zgłoszenia pobytu).
• Dane płatnicze: informacje o wpłacie zaliczki i ceny (numer rachunku nadawcy, kwota, data). Nie przetwarzamy danych kart płatniczych.
• Dane techniczne strony: adres IP, typ przeglądarki i czas dostępu, rejestrowane w logach serwera u dostawcy hostingu.

3. Cele i podstawy prawne

• Obsługa zapytania, zawarcie i wykonanie umowy o nocleg (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).
• Wypełnianie obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. c) RODO): prowadzenie księgi meldunkowej i zgłaszanie pobytu cudzoziemców na podstawie ustawy nr 404/2011 Z. z. o pobycie cudzoziemców, ewidencja pobytów na podstawie ustawy nr 253/1998 Z. z., przepisy podatkowe i rachunkowe oraz podatek od noclegów na podstawie ustawy nr 582/2004 Z. z. o podatkach lokalnych.
• Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO): bezpieczeństwo i stabilność strony oraz obrona i dochodzenie roszczeń.
• Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO): załadowanie mapy Google Maps na stronie Kontakt. Mapa ładuje się dopiero po wyrażeniu zgody.

4. Odbiorcy

• dostawca hostingu Vercel Inc. (działanie strony, logi serwera),
• Google Ireland Ltd. / Google LLC, tylko jeśli wyrazisz zgodę na załadowanie mapy,
• Mega ubytovanie jako niezależny administrator w przypadku rezerwacji dokonanych przez portal,
• księgowy i doradca podatkowy,
• organy władzy publicznej, jeśli wymaga tego prawo: Policja Republiki Słowackiej (policja cudzoziemców), gmina Pribylina, urząd skarbowy.

5. Przekazywanie danych do państw trzecich

Vercel Inc. i Google LLC mają siedzibę w USA. Przekazywanie danych opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Ramy ochrony danych UE–USA, EU–US Data Privacy Framework) lub na standardowych klauzulach umownych.

6. Okres przechowywania

Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to konieczne do danych celów. Dane z zapytań, które nie prowadzą do rezerwacji, usuwamy bez zbędnej zwłoki. Dane w księdze meldunkowej, dokumenty podatkowe i inne dane przechowujemy przez okresy określone w przepisach szczególnych; dokumenty księgowe przez 10 lat zgodnie z ustawą o rachunkowości. Dane potrzebne do obrony roszczeń przechowujemy przez okres przedawnienia. Logi serwera są przechowywane krótko, zgodnie z ustawieniami dostawcy hostingu.

7. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Udzieloną zgodę możesz w każdej chwili wycofać; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

Swoje prawa możesz wykonywać e-mailem na adres info@chatyupaliho.sk. Masz również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
www.dataprotection.gov.sk

8. Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Strona nie używa analitycznych ani reklamowych plików cookie i nie śledzi Twojego zachowania. W pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage) zapisujemy wyłącznie następujące elementy:

• chaty-consent — przechowuje Twój wybór dotyczący prywatności (zgoda na treści zewnętrzne). Niezbędne.
• chaty-season — zapamiętuje wybrany widok lato/zima. Funkcjonalne, ustawiane dopiero po kliknięciu przełącznika pory roku.

Treści zewnętrzne — Google Maps. Mapa na stronie Kontakt ładuje się wyłącznie po wyrażeniu zgody (w pasku prywatności lub przyciskiem „Załaduj mapę”). Po załadowaniu Google może ustawić własne pliki cookie i przetwarzać Twoje dane zgodnie ze swoją polityką: policies.google.com/privacy. Czcionki są hostowane na samej stronie, więc nie wysyłają żadnych zapytań do usług zewnętrznych.

Jak zmienić zgodę: kliknij link Ustawienia prywatności w stopce strony. Zapisane dane możesz w każdej chwili usunąć także w ustawieniach przeglądarki.

9. Data wejścia w życie

Niniejsza polityka wchodzi w życie dnia 8 października 2026 r. Możemy ją aktualizować; aktualna wersja jest zawsze publikowana na tej stronie.